今日長難句：

選自《瓦爾登湖》

I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.

這句話的第一個分句是I went to the woods我去林子里（生活），之后跟隨because引導的狀語體現原因，框架提取出來是because I wished to live，to front…， and see and not discover。我希望去怎么生活？我希望面對什么？我又希望看到什么？我又不希望發現什么？to live deliberately,有意識地生活，deliberate形容詞的意思是“故意的，深思熟慮的”，動詞意思是“仔細考慮”，deliberately在這里指的就是不是渾渾噩噩沒有目標的過生活，to front，注意這里的front是作動詞講，相當于“to face”去面對，面對什么呢？only the essential facts of life,只面對生活的本質事實。and see，作者又希望看到什么呢？ if I could learn what it had to teach,其中it指代的就是life，去看看我是否能夠學到生活所教授的東西。and not，這里的插入成分造成了思維的斷路，我們先暫時跳過，連結到后邊一起讀，and not discover that I had not lived.我希望沒有發現我沒有活過，然后再看when引導的狀語從句，也就是插入語部分，when I came to die，當我要死去的時候。

整句話意思是：我去了樹林，因為我希望有意識地生活，只面對生活的本質事實，并看看我是否能夠學到它所教授的東西，而不是當我死去時才發現我沒有活過。這句話很讓人能夠產生共鳴和感悟：當我們到大自然、到戶外當中過一陣子簡單質樸的生活，我們才更能面對生活的本質，更能理解生活中真正需要的必須品是什么。你覺得呢？

核心要點：

1.deliberately adv.故意地，有意地

He deliberately ignored her when she said hello.

當她向他打招呼時，他故意不理她。

2.front v.面向

The building fronts the main street, giving it good visibility.

這座建筑面向主要街道，擁有良好的可見度。

更多精彩內容，歡迎關注【可可英語】微信公眾號。另外，我們開通了【可可英語APP】微信視頻號哦，歡迎關注~